كتبت حنا نوردهاوس كتاباً بالتفصيل مؤخرا عن حياة وأعمال جون ميلر، وهو مربي النحل التجاري الذي يمضي وقته في ولاية كاليفورنيا ونورث داكوتا. استغرق الأمر لها أكثر من سنة لجمع المعلومات التي هي في حاجة لها للكتاب. في دورة تربية النحل أنفقت ميلر كل السنة، جيئة وذهابا ... وخلال ذلك الوقت جمعت الكثير عن صناعة تربية النحل والعلوم والأعمال ونحل العسل، وقليلا عن حياة أولئك الذين ينتقلون من هنا إلى هناك مع النحل على الشاحنة، وقالت انها تكتب لمدونة boingboing، وأنها أنهته في هذا اليوم فقط وتم نشره في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك. ويمكنك معرفة الكثير عن كتابها "رثاء النحال Lament The Beekeeper "، مستعرضاً في "الثقافة النحلية" بواسطة شلن غاري مؤخرا، هـنــا.
نورد هذه القطعة المفصلة والمطولة إلى حد ما من الكتاب لأنه صوت معقول ضمن تنافر في الضجة التي أثيرت في الآونة الأخيرة عن لعنة جميع المبيدات الحشرية، وعن البعض منها على وجه الخصوص. بالطبع لا تستهدف المبيدات ونحل العسل بعضها البعض، لكن هناك ما هو أكثر من قصة، والأكثر لا بد من القيام به قبل ان نتخلص من هذه المواد إلى الأبد.
ما تم نشره حديثاً من علم يتعارض ويتنافر. الأسوأ، كما يقول آخرون، كانت هناك أجندة. أصوات كلا الاتجاهين معروضة هنا وتستطيع قراءة حججها المتعارضة. راندي اوليفر يقدم كمية كبيرة من الأدلة ليست ضد المبيدات الحشرية، ولكن تهدف بشكل مباشر في التقنيات المستخدمة للوصول الى الاستنتاجات التي غرقت هذه الأوراق للحصول على نهايتهم غير المشروع واحثكم على قراءة تعليقاته على صفحة على شبكة الإنترنت له. للأسف، والكاتب كما امتنع عن التعليق على ملاحظات السيد أوليفر.
علاوة على ذلك، IBRA المرموقة تصل أيضا لنفس النتائج والاستنتاجات التي نشرت في الثقافة النحلية قبل عدة أشهر ... أن هناك المزيد من الأخطاء في عالم النحل عن المبيدات ببساطة. أخطاء كثيرة، وينبغي أن تكون واضحة للجميع.
هاهي أفكار حنـّا نوردهاوس ...

ما زال نحل العسل يموت!

لم يتم حل السر الغريب عن تناقص نحل العسل حتى الآن.

في الأسابيع القليلة الماضية، استكشفت ثلاث دراسات منفصلة تأثير المبيدات على نحل العسل وصحة المؤبرات. أشارت إحداها إلى تأثير مستويات منخفضة من المبيدات على تكاثر النحل الطنان، فئة جديدة من المبيدات الجهازية التي تدخل حيز الاستخدام الواسع النطاق في السنوات الأخيرة، أدت إلى ضعف سروح النحل. ورقة واحدة ترتبط بـ neonicotinoid،.

أكثر، تحدثت دراسة قام بها فريق جامعة هارفارد أن الطوائف المغذاة بشراب الذرة الملوث بالمبيد neonicotinoid انهارت بطريقة يبدو أنها تحاكي آثار اضطراب انهيار الطائفة أو CCD: هذه الظاهرة الغامضة حيث يختفي النحل المعافى ببساطة من خلاياه، أعلن فريق هارفارد " كان المبيد neonicotinoid السبب على الأرجح لانخفاض حاد في جميع أنحاء العالم في خلايا نحل العسل منذ عام 2006."

عناوين مثيرة سرعان ما تبعها أن ظهر عنوان لرويترز : "سر اختفاء النحل: تم حله ", آه، إلا إذا كان ذلك صحيحا. حتى لوكانت neonicotinoids تحظر غدا، سوف نجد أن نحل العسل لا يزال في ورطة كبيرة". الدراسات الحديثة، إضافة إلى أدلة متزايدة تدل على أن مستويات منخفضة من neonicotinoids قد تكون "شبه قاتلة" ولها نتائج ذات آثار بعيدة المدى على المؤبرات التي لم يتم قياسها في الاختبارات الكيميائية للشركة المقدمة للموافقة عليها لوكالة حماية البيئة. لكن هذه الأوراق لا تثبت، للأسف، هو أن "neonics"، كما يطلق عليها، السبب وراء CCD أو تشرح خسائر النحل المقلقة التي شهدناها في السنوات الأخيرة.

يعرف اعتلال انهيار طائفة النحل كظاهرة التي عندها غالبية النحل يختفي من خلية سليمة بطريقة سريعة، وعادة في غضون أسبوعين، تاركا وراءه الملكة والعسل وافراً والحضنة، وعلامة واضحة: لاشيء من المرض الذي قد يفسر انهيار الطائفة.

منذ كان اسمه لأول مرة ظاهرة وتصدرت عناوين الصحف في أواخر عام 2006، ومع ذلك، فإن الاضطراب غالبا ما كانت خلطاً بواسطة وسائل الإعلام، وأحيانا من قبل مربي النحل مع خسائر نحل العسل بشكل عام: "إنها مثل القول أن الجميع يموتون بسبب نوبة قلبية"، ويوضح دنيس فان إنجلسدورب vanEngelsdorpأخصائي علم الحشرات من ولاية بنسلفانيا الذي اكتشف لأول مرة المرض قال: "كأنما نموت، في واقع الأمر، من جميع أنواع الأسباب."

مسألة حياة وموت

النحل أيضا يموت بكل أنواع الطرق: كأن تعاني من الطفيليات والأمراض الفطرية والبكتيرية والفيروسية، وكذلك الموت جوعا، ونعم، هم وقعوا أيضا أحيانا ضحية الموت عندما يتم رش المبيدات عن طريق الخطأ فيتعرضون للتسمم، وأيضا، ربما يرجع ذلك إلى الآثار الطويلة الأجل العصبية والتغذوية عند التعرض لكميات أقل. ليس الكثير منهم مع ذلك، يموت في الواقع من اعتلال انهيار طائفة النحل CCD.

في الواقع، على الرغم من ما يقرب من ثلث خلايا نحل العسل في البلاد قد مات كل شتاء منذ2007 ، وهذا أعلى بكثيرمن خسارة 15 في المئة التي ينظر إليها النحالون على أنه يمكن أن تكون "مقبولة". بعض الخسائر الأخيرة لاعتلال انهيار طائفة النحل في عام 2008 أبلغ مربوا النحل عن أعراض اعتلال انهيار طائفة النحل CCD في 60 في المئة من المناحل التي ماتت، وفي العام الماضي، يقول vanEngelsdorp :"أنا لم أر حالة واحدة قابلة للتحقق على أنها اعتلال انهيار طائفة النحل"، وكانت خسائر ثقيلة في فصل الشتاء السنوية فقط كما هو الحال في العامين الماضيين كما كانت في عام 2008. لكن لا يمكن عادة تفسيره بشيء آخر"، كما يقول. وهذا صحيح على الرغم من أن استخدام neonicotinoid لايزال على قدم وساق.

"قد تأتي هذه الدراسات الأخيرة على neonicotinoid أيضا لإعدامه". قالت شركة باير CropScience، التي تقوم بتصنيع عدد من neonicotinoids المستخدمة على نطاق واسع: "أن الجرعات تعطى للنحل في كل البحوث التي أجريت مؤخرا كانت أعلى مما يعتبر "حقل واقعي"، ومعظم العلماء في الصناعة تحدثت مع ما يتفق مع هذا التقييم".

في دراسة هارفارد التي neonics الأكثر صراحة المرتبطة بـ CCD اكتسبت اللوم على وجه الخصوص: "هذه الدراسة من جامعة هارفارد، هي نوع من الإحراج، قال vanEngelsdorp ، مشيرا الى أن فريق الطوائف المغذاة بمستويات "فلكية" من شراب الذرة أسهم اعتلال انهيار طائفة النحل الذي تغلب عليه ، التي كانت أحجام العينات بطريقة صغيرة جدا، وأن الأعراض على الخلايا التي عانت بعد ذلك لم تكن، في الواقع، تحاكي أعراض اعتلال انهيار طائفة النحل. قدم راندي اوليفر، عالم الأحياء، ومربي النحل في كاليفورنيا، هذا الاستكشاف في العمق من نقاط الضعف في الدراسة فيlموقعه:" تربية النحل العلمية".، على حد سواء في تصميمها واستنتاجاتها، وأضاف سكوت بلاك، المدير التنفيذي لجمعيةXerces لحفظ اللافقاريات: "هذه الدراسة فيها "عيوب قاتلة"..

وكان شينشينج لو Lu Chensheng، مؤلف دراسة جامعة هارفارد، ليس لديه أي تحفظات من هذا القبيل. قال انه بالمقارنة مع النتائج التي توصلت اليها راشيل كارسون، والذي كان كتابها "الربيع الصامت"، التي نشرت قبل 50 عاما، ومبيدات الآفات المرتبطة بازدياد أسراب الطيور وتراجع السرطان البشري، وساعد على إطلاق الحركة البيئية الحديثة، وقال "كانت خلايا ميتة صامتة،" كما قال لو لـ Newsof News عن المناحل التي فشل في دراستها "أنا أسأل نفسي: هل هذا هو تكرار الربيع الصامت؟ ماذا نحتاج لإثبات أن أياً من المبيدات مسببة لاعتلال انهيار طائفة النحل؟ "

قطعة واحدة من أكبر لغـز

ما نحتاج إليه، للأسف، هو أفضل دليل. وحتى الآن، ليس لدينا حتى الآن. هذا لا يعني أن أي شخص يعمل مع المؤبرات يعتقد أن المبيدات الحشرية لن تكون مشكلة كبيرة لصحة النحل، فهو يجعل الشعور بالكمال أن المبيدات الجهازية والتي يتم امتصاصها عبر أنظمة النباتات الوعائية وإلى حبوب اللقاح والرحيق، وتبقى سامة للحشرات لمدة عام أو أكثر بعد تطبيقها، تعرض قضايا لا نصادفها مع المبيدات التقليدية. ربما تعرض النحل المزمن لجرعات منخفضة من للسموم يشوش توجهه، أو يعرقل إنتاج الحضنة أو يضعفها بحيث أن أحد العوامل المسببة للأمراض، التي من شأنها أن تتسبب في ظل الظروف العادية بأضرار محدودة، يمكن أن ترفع معدل الوفيات لدرجة إنهائهم.

في استعراض حديث لبحث عن الـ neonicotinoid، لاحظت الجمعية أن شركة Xerces neonicotinoids قلبت الحكمة التقليدية حول مكافحة آمنة للآفات. هذا هو لأنه لا يمكن تجنب المبيدات الحشرية عن طريق نقل خلايا النحل خلال التطبيق، أو من خلال عدم الرش خلال الإزهار. في حين أن التنظيم يدعو إلى نظرة أكثر أهمية لهذه المبيدات، وخاصة إعادة النظر في الجرعات العالية المسموح بها للاستخدامات اللابستانية: "يجب أن يكون لنا أفضل مؤشر للخطر قبل أن نبدأ في نشر السموم حول أطفالنا والمؤبرات وعمال المزارع لدينا"، كما قال لي سكوت بلاك. مجموعة Xerces لا توصي بفرض حظر واضح، لأنه لا تزال neonicotinoids تعتبر أكثر أمانا للحياة البرية وصحة الإنسان من مبيدات الفوسفات العضوي التي حلت محلها.

تلاحظ مارلا سبيفاك، أخصائية الحشرات من جامعة مينيسوتا، وهي زميل ماك آرثر وداعية لا يكل لصحة نحل العسل: " واحدة من أكبر المخاوف هو أنه إذا تم حظر جميع الـ neonics سيتم تسجيل مبيدات أخرى أكثر ضررا." وسوف لا تحصل الأمور بالضرورة على نحو أفضل لنحل العسل. هذه المؤبرات الحيوية تعاني "الموت بسبب اقتطاعات ألف ورقة “death by a thousand paper cuts,” " كما يقول النحال جون ميلر الذي أصدرت عنه حديثا كتاباً "في رثاء النحال Lament The Beekeeper"، وصفت فيه علة نحل العسل.

قد تؤدي المبيدات والمواد الكيميائية الأخرى لإيجاد أضرار سيئة، ولكن ذلك قد ينتج من الضغوط عند نقل النحل لمسافات طويلة لتأبير المحاصيل، الذي يخضع النحالون التجاريون كثيراً النحل ويجعلونهم جاهزون لذلك، وسوء التغذية، وجميع الأنواع المختلفة من الآفات ومسببات الأمراض التي رافقت عولمة الزراعة وتربية النحل الحديثة.

في الواقع، في الأماكن التي تم حظر مبيدات الـ neonicotinoid، مثل فرنسا وإيطاليا وألمانيا، ليس هناك أدلة على أن أعداد نحل العسل قد انتعشت. وفي استراليا، التي لديها أكثر المناحل صحة في العالم، لم تذكر أبدا حالة من اعتلال انهيار طائفة النحل، وكانت الـ neonicotinoids في الاستخدام واسع النطاق لأكثر من عقد. الزراعة الأسترالية هي صناعية كما هو الحال في الولايات المتحدة، حيث النحالين يكسبون العيش عن طريق نقل خلاياهم من محصول وحيد إلى آخر، يضعون نحلهم على رحيق نبات واحد ومصدر حبوب لقاح واحد، ومن ثم نقلها الى المرحلة التالية. "الحالة الوحيدة في أستراليا حيث يتم تقييد النحل بقوة هي عندما يستخدم لتلقيح محصول واحد".

أخصائي النحل الأسترالي دينيس أندرسون قال لي، "يكون النحل في تأبير اللوز، ومع ذلك، فإننا لا نرى خسائر بين تلك المناحل على الرغم من أن مزارعي اللوز يستخدمون neonicotinoids". المجموعة لا توصي بفرض حظر واضح، لأنه لا تزال تعتبر neonicotinoids أكثر أمانا للحياة البرية وصحة الإنسان من مبيدات الفوسفات العضوي التي حلت محلها.

والشيء الآخر الذي لا يرونه في أستراليا، ولكن نراه في كل مكان آخر في العالم، هو حـَلـَم الفاروا، حقير، مثل مخلوق القراد، يتمسك على الهيكل الخارجي للنحلة ويمتص الحياة من النحل، ومن ثم الطائفة، والمناحل، وأخيرا تربية النحل كلها. منذ أن تم العثور على أول فاروا في الولايات المتحدة في عام 1987، تغيرت بشكل كبير تربية النحل الأمريكية inalterably. في الواقع، كان هذا الحـَلـَم الصغير السبب الرئيسي للوفيات في نحل العسل في جميع أنحاء الولايات المتحدة. خسائراعتلال انهيار طائفة النحل في البلاد لا يمكن مقارنتها. بالنسبة لمعظم مربي النحل وعلماء النحل، سببها هو حلم الفاروا، وليس اعتلال انهيار طائفة النحل، وهي التي تحتل معظم ساعات عملهم وتثير قلقهم.

وهنا نتائج دراسة حديثة أخرى على النحل والذي لم يشهد غيره كثيرا من الاهتمام في الصحافة. الورقة التي نشرت في مجلة بحوث النحالين، وضعت الأمر على هذا النحو: "في كثير من الحالات، وفيات النحل ويبدو أن هذا المنتج من العوامل المتفاعلة كثيراً، ولكن هناك إجماعا متزايدا بأن ectoparasitic حلم الفاروا المدمر يلعب دور المسؤولية الرئيسية المهيئة. وهم يجادلون بأن الحرب ضد هذه الحشرة يجب أن تكون أولوية بالنسبة لمستقبل البحوث الصحية لنحل العسل ".

حتى ونحن نتعامل مع هذه المشكلة، فإن حظر جميع المبيدات الحشرية في العالم لن تحل مشكلة نحل العسل.

تـرجـمـة الدكتـور طـارق مـردود

اقرأ أيضــاً:
• مقالات تتابع الأبحاث عن علة انهيار خلية النحل

أضــف تـعـليــقـاً... أو إضــافــة؟! ولا تنس ذكر إسم المقال