 |
 |
 |
 |
تـقـاريـر واسـتـطـلاعـات |
أرسل لنا تقريراً أو استطلاعاً عن بلدك |
 |
خنفساء خلية النحل الصغري تهديد لأوروبا كلها
تـرجـمــة فـتـحــي طــاهـــر
 |
مقتطفات من ترجمة بتصرف لمقال حول خنفساء الخلية الصغرى فى إيطاليا .
المقال ورد على شبكة ( Apitalia ) باللغة الإيطالية مع الباحث البرفسور Professor Vincent Palmeri استاذ علم الحشرات فى جامعة University of Reggio Calabria والذي أكتشف الآفة قرب ميناء Gioia Tauro فى جنوب أيطاليا. والمقال الرئيسى وارد فى الرابط التالى: http://www.apitalia.net/it/attualita.php
- س : برفسيور Palmeri كيف اكتشفت خنفساء الخلية الصغري في كالابريا؟
يجب أن أقول أننا لم نكن ننظر لمجرد خنفساء ، ولكن كان لدينا ثلاثة طرود بالقرب من ميناء جويا تاورو Gioia Tauro وخلال عملية الفحص وجدت ما أدركت انه على الفور خنفساء الخلية الصغرى الضارة و مع كونها ثلاثة طرود صغيرة فقد وجدتها مدمرة.
- س : وفقا لذلك هل نقول أن خنفساء الخلية الصغرى وصلت إيطاليا ؟
بالتأكيد هناك احتمالات مختلفة. الميناء يمكن أن يكون فرضية محتملة ، ولكن يجب الأخذ في الإعتبار أن خنفساء الخلية الصغرى ليست آفة متخصصة في المناحل ولكنها تنتقل بشكل أفضل مع الفاكهة المتخمرة . وبالتالي فإنه يمكنها القدرة على البقاء على قيد الحياة دون تغذية مدة 120 يوما.
- س : كيف يمكن أن تنتشر إلى بقية خلايا النحل في كالابريا في إيطاليا؟
عن طريق الكاندى المرفق بأقفاص الملكات ، وعن طريق طرود النحل المرزوم واقراص الحضنة الموبوءة . ولكن هناك المزيد : خنفساء الخلية الصغرى تكمل دورة حياتها في الأرض أمام خلايا النحل وبالتالي تزداد مخاطر الإصابة بالآفة مع ترحيل الطوائف . وهنا في كالابريا هناك الكثير ممن يأتون من كل جزء من إيطاليا بخلاياهم وبالتالى هناك خطر كبير جدا لإنتشار الإصابة إلى خارج المنطقة .
- س : ماذا علينا أن أفعل لمنع حدوث الإصابة؟
أولا، القيام بعملية الرصد الدقيق للآفة على المستوى الإقليمي على الأراضي الإيطالية كلها. ومن المهم أن يبلغ النحالون عن الحالات التي يشتبه فيها قبل أن يستفحل الأمر وتنتشر لأميال بعيدة وتغزو كل إيطاليا. ولكي يحدث هذا فنحن بحاجة إلى التنسيق والتعاون بين الوزارات المختصة والجهات ذات العلاقة ( جمعيات مربى النحل ... الخ ) وأيضا إيجاد وسيلة تضمن حق النحال في التعويض عن المواد التي يجرى إتلافها. وبهذا نضمن الشفافية بين النحال والجهات ذات العلاقة. أيضا في حالة الإصابة العالية فلابد من حرث التربة المحيطة بالمنحل ومعاملتها باحد المبيدات الموصى بها مع إتباع التعليمات الواردة على العبوة .
- س : كيف يمكن أن نلاحظ وجود خنفساء الخلية الصغرى في المناحل لدينا؟
عادة يمكن إستخدام طريقة ورق الكرتون. حيث يوضع جزء من ورق كرتون على قاعدة الخلية أو أسفل غطائها وفحصها لاحقا بحثا عن الخنافس الكاملة التي تفضل ان تختبى في طياته . وفي أي حال يجب أن يتم فحص الطوائف الضعيفة بشكل خاص والطوائف القوية يمكنها منع الخنفساء من الدخول والتكاثر بداخلها.
- س: هل خنفساء الخلية الصغرى تعتبر آفة جديدة تضاف إلى آفات خلايا النحل الموجودة بالفعل؟
هناك احتمال أن تنتشر هذه الآفة على شكل كبير وعلى المستوى الوطنى، خصوصا وأن هناك شك في أنها بالفعل منتشرة على نطاق واسع في جنوب إيطاليا منذ سنة على الأقل ولكن لم يتم الإبلاغ عن وجودها في الموسم الماضي. ويؤكد هذا الشك الزيادة المفاجئة في شراء مبيد كومافوس في العام الماضي من قبل مربي النحل فى كالابريا. لكن المشكلة تهم أيضا القائمين بعملية ترحيل النحل من صقلية إلى كالابريا وعدم خوفهم من فناء طوائف النحل الناتج عن خنفساء الخلية الصغرى .
هذه المرة على أية حال إذا كنا نريد منع المشكلة من أن تصبح مشكلة على الصعيد الأوروبي، فأنه علينا عدم الصمت والخوف ولا يجب إلحاق الضرر وحصول كارثة لشركاتنا و نحالينا على المستوى الوطنى بل يجب أن نكون ممتنين للباحثين والمؤسسات القادرة على عزل الآفة ووضع برنامج عمل لإدارتها، مع إنشاء منطقة حجر بمسافة 20 كم من مكان اكتشاف المشكلة. ولذا فإنني أدعوا للإبلاغ عن الحالات المشتبه فيها سابقا أو حاليا، و من ناحية أخرى إذا كانت الوزارة قادرة على رصد تفشي الآفة على نطاق أوسع فإن أضرارها ستكون محدودة ويمكن حصول النحال على تعويض.
أما أن كان وجه التعامل معها فقط مجرد تطبيق لبرنامج التنسيق والتعاون الأوروبي لمكافحة خنفساء الخلية الصغرى فإننا نكرر مأساة الفاروا فى عقد الثمانينات . خنفساء الخلية الصغرى لا تؤثر فقط على النحل ولكن أيضا على حبوب اللقاح والعسل ؟ يجب علينا أن نعمل بتنسيق فورا وبشكل فعال.
--------------------------------------------------------------------------------------
الخلاصة : هل يمكن ان نستفيذ من تجارب الأخرين...
فــتــحـــي طـــاهـــر
على صفحته على الفيسبوك
على صفحته على الفيسبوك
ولا تنس ذكر إسم المقال|
مسموح النقل من الموقع شريطة ذكر الموقع والمؤلف * www.na7la.com * منذ عام 2007
|